新闻网讯(通讯员郭凡凡)“Life is a learning curve.”活到老,学到老,这不仅是一种热爱,更是一种坚持。 2016级英语专业的黄晨光同学始终如一,保持着良好的学习习惯,在2019年全国大学生英语竞赛中取得了特等奖的好成绩,成为继文华好青年朱伊之后,第二个获得获得全国大学生英语竞赛特等奖的文华学院学生。是什么让他废寝忘食,支撑他走到现在?他又是如何让自己保持良好的学习状态,成为大家口中的学霸?
坚持自己,方得始终
“你学什么专业的?”读大学后,他常常被问到一个问题。从初中开始他就像个异类,英语好的男生在班上简直是凤毛麟角,但他依然坚持着自己的步伐,保持着对英语学习的极大热情,在读大学后也将自己的兴趣变成了自己的专业。在坚定学习英语专业后,不免收到很多人的质疑和不解,认为男孩子好像不应该读英语专业,但他也只是笑笑不语,他明白自己的兴趣,也坚守着自己的个性。
刚来到文华时,他的想法很简单,“我想看看我能做到什么程度。”坚守个性的同时也是突破自我。大学里的专业课程有很多需要上台展示的环节,起初他很羞怯,也不敢上台展示自己,不过在有一群小伙伴的影响下,慢慢地变得开朗活泼起来。语言学习是长期积累的过程,为了打好基础学好语法,他将语法黄皮书来来回回复习了三遍;为了一场英语专业四级考试,他积攒了几个生词本,写满了厚厚的听力练习本。
最终,他从害怕站上教室讲台,走到上海英语公开辩论赛的现场。辩论赛高强度的训练和压力给他带来了不安和兴奋,不安的是面对众多强大的对手,深感个人能力的不足;兴奋的是有机会不断提升自己的专业水平。他十分感谢肖春英老师的赛前指导和帮助,让他有机会踏上那个比赛舞台,也感恩辩论队的学姐和同学,鼓励和默契的配合也让他一次次战胜了自己。这段经历让他更加确认自己做了正确的选择,“我喜欢学习语言,享受这种学习的过程,语言并不是固定不变的,只有自己的心永远虔诚。”
爱读书,这是一辈子的事
“你平日里都喜欢干些什么?”从英文版的《小王子》到《傲慢与偏见》,读书对他来说,从学习变成了娱乐休闲。“最开始也是抱着背单词的想法试试,结果读着读着也就像是学习之余的偷闲了。”读书对他产生了很大的影响,第一次阅读英文原著感觉比较吃力,遇到生词好句总忍不住停下来好好斟酌,遇到有趣的情节便开心得忘了自己是在学英语。有时候课业繁忙也会让他有些摇摆不定,他认为读书虽然很开心,但成效不明显,不过他没有放弃这个爱好,一直坚持着,他认为好书能让他人明事理,知万物,沉淀自己,提升底蕴。读英文原著更是便于他直接领悟作者的思想精髓,享受语言的奥秘。他习惯在读英文原著的时候要有意识地注意作者的行文、语言结构和逻辑思路,遇到好的表达也会积累起来。如今读书成为了他重要的学习方法之一。“如果说刚开始读书是为了背单词或者娱乐,当有了一定知识储备以后,阅读速度提升,效果十分显著,英语也好像真的内化成为学习的工具了。”努力终有回报,他也因此获得了2018年外研社杯全国英语阅读比赛决赛一等奖。
明确方向,勇敢向前
“你以后打算干什么?有什么想法?”很多进入大学后的同学都会被问到这个问题。当大二专业方向选择了翻译后,黄晨光已在心里明确了自己的答案。翻译最能考验一个人的语言功底,它要求双语能力都过硬,也没有想象中的有趣,但作为英语专业的学生,最大的职业梦想就是做同传口译。
“挑战自己,即使只做到了一半也会很有收获。”选择学习翻译意味着踏上了一条艰辛的学习之路,它涉及到语言理论,文化差异,越是接触翻译越是觉得自己学的不够精,有十足的挫败感。从刚开始的词不达意,语篇不畅到现在的基本流畅,是一个漫长的过程。其间,为了提升自己的专业水平,他参加了各类专业竞赛,2018年他参加了第三届全国能源翻译大赛,2019年参加了第三十一届韩素音国际翻译大赛。每次提交自己的译文,都会一遍又一遍地修改,直到自己满意为止。他认为这不是作业,更像是自己的小作品,认真完成自己的翻译像是一种使命感,也给自己带来了成就感。也正是这样,让他在2019年湖北省翻译大赛决赛中获得了一等奖的好成绩。
语言学习的道路还很漫长,今后他想继续考研深造,“我很感谢我的老师们和辅导员,他们对学生很上心,工作做得很足。面临考研,辅导员为我们做了很多。”丘吉尔说,成功就是失败而不失信心。他认为,学习就是取得成绩而不失动力。对英语的热爱就是他的动力,这份动力也会驱使他继续保持学习的热情,取得更好的成绩。