“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。对于外语学部教师王迪来说，用这样的诗句来这样形容她绝不为过。在实现自己的梦想的道路上她从不畏惧，坚持向前。

提高教学能力 参赛勇拔头筹

  王迪代表我校参加第八届“外教社杯”全国高校外语教学大赛湖北赛区比赛，在决赛中取得了总成绩第四的好成绩，并斩获了大赛一等奖。

据了解王迪是我校新入职不久的教师，为了提高自己的教学能力就报名参加了此次的比赛。因为自己缺乏参加这类比赛的经验，在准备初赛时要用的讲课录像时，她观摩了大量的其他老师的讲课视频，并向其他老师讨教教学技巧。

在决赛时，她抽签抽到第一个上场演讲。虽然现场设备没有完全调试好，观众席也还有些许的嘈杂声，但这并没有影响她的发挥。“虽然我缺乏经验，但在口语、语速、逻辑方面我也有我的优势。同时我也并没有因为自己经验不足而怯场，我觉得我只要发挥出自己所拥有的水平，我就是成功的。”王迪说道。 

   选择风雨兼程 就要勇敢无畏

  王迪本科就读于中南财经政法大学新闻专业，但是出于自己对英语、翻译的热爱，她在大三攻读了华中科技大学翻译专业的双学位，每个周末抽一天，每个暑假抽一个月的时间，去华中科技大学学习，由于学习的时间并不算多，所以大多数时候她都在自学。 准备考研的时候，因为自己确定自己喜欢的是翻译，再加上父亲的支持，所以她奋不顾身的投入到跨专业考研。每天早上六点起床，列出一天的学习计划，一学就到了晚上九点。华中科技大学附近的市场里五块钱一公斤的草稿纸，考研期间她用掉了三公斤。功夫不负有心人，她最终以第一的好成绩进入了华中科技大学，成为华中科技大学翻译专业的一名研究生。

就算是考上了研究生，她也依然没有放弃练习，每天跟读一段两三分钟的VOA音频，两百到三百遍，到后来室友都分不清是原音还是她的声音了。她说：“我只要认定了一个目标我就会坚持不懈的为之努力，全身心的投入到其中，不会被其它事所干扰。”

 教师为职业 同传为理想

研究生毕业后，王迪和其它毕业生一样，陷入了就业的困境。不断的递简历，不断的碰壁。其实比起当一个全职口译员，她更想成为一名教师。因为她觉得教师是她最理想的职业。对于出国这个选择，她坦言自己是一个恋家的人，所以希望找一个国内的工作。

她选择当一名教师，但她也没有放弃自己所喜欢的翻译工作。在周末或者假期，她都会去做一些同传。让她印像最深是，在一次同传时，遇到一位带着浓重印度口音重且语速非常快的印度人。别人说三句，她可能只跟的上一两句。她说到：“和听录音相比，做口译是不同的，录音是正常语速，并且逻辑清晰。而在口译现场随时都会有突发状况发生，口音也是很大的问题”

对于未来的规划，王迪有着明确的目标，她觉得作为一名教师，也是需要不断充实自己的，所以在未来，她可能还会选择继续深造。“掌握自己的人生，踏实走好每一步。”则是她留给自己学生的一份寄语。

（文字编辑：章学淼 梁晔）

（图片编辑：国纯溪 沈佳琪）