一、项目介绍

随着中国经济的发展，世界各地对中英文双语，尤其是合格的口笔译人才需求甚殷。文华学院为了帮助本校学子进一步提升他们的双语沟通以及跨文化交流的水平与能力，与加拿大不列颠哥伦比亚大学（以下简称UBC大学）共同设置了中英文口笔译暑期強化项目，为学生在今后进入职场建立信心，打下扎实的基础。

二、项目设置

1、学术型：四周。结合理论知识与实用性，课堂上课与实地演练学习并重，共包括下列课程：

（1）英汉口笔译入门

（2）跨文化沟通和演說技巧/应用英语写作

（3）高级口译

（4）文化体验和口译实操

2、体验型：三周。学生将有机会在一个生机勃勃的学习环境中，和志同道合的同学一起，每日演练口笔译技能。该项目适合不同翻译基础的学生，通过实地参观本地机构，学生将亲身感受加拿大文化并了解不列颠哥伦比亚省的商业概貌。

三、项目目标

1、提高双语流利程度

2、增进跨文化沟通技巧

3、融入英语环境, 拓展成为双语翻译人才的潜能

4、与当地及国际学生分享学习语言与体验文化的经验

四、招收对象：

1、翻译专业学生

2、英语专业学生

3、有一定英语能力的非英语、翻译专业学生

4、希望提升翻译能力的在职教师

五、招收要求

申请人必须符合以下条件：

1、19 岁以上

2、流利的国语和英语口语

3、扎实的英语背景 （建议雅思 6.5 水平或之上，但无需提供语言成绩）

六、项目费用

学术性—四周，4900加币

体验型—三周，3600加币

签证费用：2500人民币

包含：学费、住宿、接机送机、当地医疗保险及部分文化体验活动。 不包含：机票、用餐、部分文化体验活动。

七、报名截止日期

2017年4月20日

八、报名及咨询方式

文华学院国际交流处（行政楼B座223办公室）

曹老师、梅老师  

电话：87582749

九、学校介绍

1、关于 UBC

UBC（不列颠哥伦比亚大学） 成立于 1915 年。如今，UBC 已成为加拿大高等教育的领跑者，以教学和科研方面的卓越和创新著称。一直以来，UBC 都被评为世界上最顶尖的 30 所大学之一。

UBC 在两个城市的主校区一共拥有超过 5 万名学生。我们为国际学生专门设置的暑期项目位于 UBC 温哥华校区。这个校区坐落于太平洋之畔，环境优美，风景迷人。作为大学的一个学术单位，UBC 继续学习学院 (UBC Continuing Studies) 从1936年起就在为温哥华及其他地区的居民提供终生受教育机会。每年都有超过两千名国际学生注册其英文学院本科和研究生的预备课程、讲座和专业进修项目以及很多的短期项目（UBC 大学生活体验、研究生暑期课程、中英翻译课程）。UBC教师都有着专业的技能和知识，能够帮助学生更好的进入所学领域。

2、关于温哥华

温哥华地区人口略多于两百万，是不列颠哥伦比亚省最大、加拿大第三大的城市。尽管面积很大，温哥华一直被公认为是一个安全的城市。这里街道整洁，邻里关系十分融洽。

温哥华三面环水，坐落于美丽的卡斯克德的山脉山脚下。这里有纯净的海滩，有北美最大的城市公园之一，不论是在海边漫步、轮滑或是骑单车，这里都是绝佳的地点。而在附近的山上，你甚至可以在夏天滑雪，在全年任何时候远足或者骑山地自行车。

温哥华是一个多元化的城市，聚集着来自不同国家的人。参加暑期项目的学生，将有机会和来自世界其他地方的学生交流，享用小吃美食，经历新奇的事物。

国际交流处

2017年3月27日